Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - pirulito

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 61 - 80 av okkurt um 269
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Næsta >>
72
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Passagem da biblia Hb 13,2.
Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Epistula ad HebraeosHospitalitatem nolite
15
Uppruna mál
Norskt elsk og bli elsket
elsk og bli elsket

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Ama et amaberis!
13
Uppruna mál
Portugisiskt "o mundo sou eu"
"o mundo sou eu"

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín mundus ego sum
15
Uppruna mál
Portugisiskt vença a si próprio
vença a si próprio

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Defeat yourself!
Týkst Besiege dich selbst!
Italskt Vinci te stesso
Latín Vince te ipsum
18
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín totocorde quid multa?
totocorde quid multa?

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt De todo o coração.
38
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt A verdade é filha do tempo e não da autoridade.
A verdade é filha do tempo e não da autoridade.
Frase proferida por Galileu Galilei diante do tribunal da Santa inquisição.
Sabedoria em estado lapidado muito boa para ser impressa em material escolar e muitas outras situações.

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Veritas filia temporis, non auctoritatis.
32
Uppruna mál
Portugisiskt Não me salves, deixa-me estar na vila dos sonhos...
Não me salves, deixa-me estar no escuro

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Rette mich nicht, lass mich in der Villa der Träumen bleiben...
16
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Spanskt Vamos Betis campeón.
Vamos Betis campeón
<edit> "Vamo beti campeon!" with "Vamos Betis campeón"</edit> (10/04/francky on a pirulito's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt Heja Betis, mästarna
34
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín in pectore-nula salbus extra in ecclesia!
in pectore- Nulla salus extra ecclesiam!
<edit> "nula salbus extra in ecclesia!" with "Nulla salus in ecclesiam"</edit> on a pirulito's nitification

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt No peito.
9
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Georgiskt rogor xar?
rogor xar?

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt How are you?
Polskt Jak sie masz?
13
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt I am that, I am.
I am that, I am.

Fullfíggjaðar umsetingar
Kinesiskt einfalt 我是那样的,我的确是。
Polskt Jestem tym, jestem.
Spanskt Soy el que soy.
117
Uppruna mál
Latín In omnia paratus
Modus vivendi: In omnia paratus

Modus operandi: Per se

Status quo: Animus vivendi



Errare humanun est!

Amor omnia vinciti!

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Preparado para tudo!
21
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt Eu te amo demais meu amor.
Eu te amo demais meu amor.
Por favor traduzem esta frase.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.
17
Uppruna mál
Franskt Meilleur ami d'enfance
Meilleur ami d'enfance

Fullfíggjaðar umsetingar
Danskt Min barndoms bedste ven
Enskt childhood best friend
127
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Spanskt Que fais-tu en ce moment ?
si...estoy trabajando...y saliendo de unos pendientes que tenia pero bueno, por lo mismo aunque a veces son muchas cosas, estoy contenta...te mando besos...!!
je ne comprens pas à partir de "saliendo" jusqu'à la fin. Je pense que c'est un problème de vocabulaire. Par pendientes a plusieurs signification, et je suis pas certain de bien saisie le sens de la phrase.
Traduction francais/france.
Merci

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Que fais-tu en ce moment ?
43
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín Hoc tempore obsequium amicos
"Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
μου το εγραψε ένας φίλος.... και δεν ξερω τι μου λέει!!

Fullfíggjaðar umsetingar
Grikskt Aυτές τις μέρες επιείκεια γεννά τους φίλους
90
Uppruna mál
Latín quid ei potest videri magnum in ...
quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeter nitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo.
Esta frase está em uma cópia de uma mapa antigo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Que também possa ser visto o que é grande nas coisas humanas
Spanskt ¿Qué puede parecerle grande en...
28
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Spanskt Gracias por todo lo que me has dado
Gracias por todo lo que me has dado

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Danke für alles, was du mir gegeben hast!
17
Uppruna mál
Bosniskt ja sam banjaluckinica
ja sam banjaluckinica

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt Jag är från Banja Luka
37
Uppruna mál
Latín Sub eodem igne aurum rutilat et palea fumat
Sub eodem igne aurum rutilat et palea fumat

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Sob o mesmo fogo...
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Næsta >>